Déclaration de confidentialité (cette version texte n'est qu'une aide à la compréhension de notre déclaration de confidentialité. La version juridiquement contraignante est basée sur la langue allemande)

Dans le cadre de la législation applicable en matière de protection des données, vous disposez de certains droits qui vous permettent d’obtenir de plus amples informations sur notre traitement des données et d’agir sur celui-ci. Il s’agit notamment des droits suivants :

• Vous avez un droit d’accès. Cela signifie que vous pouvez demander des informations sur notre traitement des données. Pour cela, nous sommes à votre disposition. Vous pouvez également faire une demande d’information si vous souhaitez obtenir plus d’informations et une copie de vos données.
• Vous avez un droit de transfert. Cela signifie que vous avez le droit de recevoir les données personnelles que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ou de les faire transférer à un tiers, dans la mesure où le traitement de données correspondant repose sur votre consentement ou est nécessaire à l’exécution du contrat.
• Vous avez un droit d’effacement et d’opposition. Cela signifie que vous pouvez vous opposer à notre traitement des données, de sorte que nous ne puissions plus traiter vos données. Vous pouvez alors nous demander de supprimer vos données personnelles. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que nous continuerons à traiter et à conserver vos données si nous sommes tenus de le faire.
• Vous avez un droit de rectification. Cela signifie que vous pouvez corriger ou compléter des données personnelles erronées ou incomplètes ou les faire accompagner d’une mention de contestation.
• Vous avez un droit de rétractation. Cela signifie que vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment, à condition que vous ayez donné votre consentement préalable à un traitement de données. La révocation s’applique à partir de ce moment, c’est-à-dire uniquement pour l’avenir et non pour le passé. Il se peut toutefois que nous continuions à traiter vos données sur la base d’un autre fondement en cas de révocation de votre part.
• Vous avez le droit de recevoir les données personnelles que vous avez communiquées au responsable du traitement. Ils doivent être communiqués dans un format électronique courant. La restitution n’a toutefois pas pour conséquence que le responsable ne peut plus traiter ces données.

Si vous faites valoir vos droits, nous devons vérifier votre identité (par exemple, en vous envoyant une copie de votre carte d’identité). Les droits des personnes concernées mentionnés sont ensuite soumis à des conditions et des restrictions légales. Cela signifie que l’exercice des droits n’est pas toujours possible dans son intégralité. Par exemple, nous devons continuer à traiter vos données personnelles pour exécuter un contrat avec vous, pour protéger nos propres intérêts légitimes ou pour nous conformer à des obligations légales. Dans la mesure où cela est autorisé par la loi (par exemple pour protéger la vie privée de tiers ainsi que pour préserver nos propres intérêts dignes de protection, comme l’existence de secrets commerciaux), nous pouvons limiter ou refuser l’exercice de vos droits. Il convient de noter que vous avez également la possibilité de soumettre votre demande à l’autorité compétente en matière de protection des données.